ANTICO BORGO
DELLA CERTOSA
“UN BORGO STORICO IMMERSO NELLA TRANQUILLITA’ DELLA CAMPAGNA PAVESE, PERFETTO PER EVENTI INDIMENTICABILI”
L’ Antico Borgo della Certosa vicino a Milano e a pochi passi dallo splendido monumento della certosa, immerso nella tranquillità della campagna pavese è una location senza tempo spaziosa ma allo stesso tempo raccolta che fonde elementi rustici ed elementi eleganti.
.
TRA MILANO E PAVIA
BETWEEN MILAN AND PAVIA
In un paesaggio che spazia dagli affascinanti scorci ambientali lungo i Navigli ai filari alberati che fanno da orizzonte a rogge e canali, sorge il Centro Congressi Certosa, luogo di silenzi e di grandi distese pianeggianti, spesso ricoperte dalle acque madreperlacee delle risaie.
Il lavoro delle comunità monastiche, seguito dalle grandi riforme agronomiche introdotte dai Visconti e dagli Sforza, hanno fatto di quest’area un mosaico di importanti testimonianze storiche, le cui atmosfere rivivono nella tranquillità del borgo.
In a landscape that ranges from the fascinating environmental views along the Navigli to the tree-lined rows that form the horizon of irrigation ditches and canals, stands the Certosa Congress Centre, a place of silence and large flat expanses, often covered by the pearly waters of the rice fields.
The work of the monastic communities, followed by the great agronomic reforms introduced by the Visconti and Sforza families, have made this area a mosaic of important historical testimonies, the atmosphere of which lives on in the tranquillity of the village.
“UN LUOGO TRA STORIA E FASCINO SENZA TEMPO”
Scopri la storia millenaria dell’Antico Borgo della Certosa
.
LA CERTOSA DELLE GRAZIE
CERTOSA DELLE GRAZIE MONASTERY
Il borgo si andò sviluppando intorno ad un nucleo fortificato fatto erigere nel 1376 da Gian Galeazzo Visconti. Fu la prima sede dei monaci di San Bruno che pochi anni dopo si trasferirono nella vicina Certosa di Pavia, costruita a partire dal 1396 come sacello funebre della famiglia Visconti.
Da qui, l’iscrizione Gra-Car cioè “Gratiarum Carthusia”, Certosa delle Grazie, che si ritrova in un mosaico nel pavimento dell’Auditorium.
The village developed around a fortified nucleus erected in 1376 by Gian Galeazzo Visconti. It was the first seat of the monks of San Bruno, who a few years later moved to the nearby Certosa di Pavia, built from 1396 onwards as a funeral shrine for the Visconti family.
Hence, the inscription Gra-Car, meaning ‘Gratiarum Carthusia’, Certosa delle Grazie, found in a mosaic on the floor of the Auditorium.
